（播放貝多芬《第九交響曲，活潑的快板》）
（消音槍聲）
（呻吟聲）
（消音槍聲）
（呻吟聲）
（消音槍聲，身體倒地聲）
（消音槍聲，男人呻吟）
（消音槍聲）
（鎖發出嗶聲，咔噠聲）
（喘氣聲）
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ How, how, how, how
♪ Hey, hey
♪ You gotta come on.
PATTON：噢，寶貝。
（輕笑）乜嘢味？
係粟米糊。
仲有Pride媽媽嘅燉肉。
你整呢味嘢已經係197日前。
（輕笑）
我冇數住㗎。
（輕笑）
我冇數住㗎。
Ooh，我而家就差白胡椒粉。
同埋……冇貨？
香料櫃桶。
香料櫃桶？
我重新執過個廚房。
唔好意思，老細。
Oh，唔使。
Huh。
我而家都係一個客人咋。
係，只要你繼續煮得咁好食，就永遠都歡迎你。
Hey，唔好誤會。
你返嚟我哋真係好開心，但你有冇收到Hannah嘅消息？
冇。
我估佢係趁放假好好享受吓。
係，我諗係。同個女重新聯繫，
仲要處理佢前夫嘅事。
我只係覺得我哋要陪住佢，你明唔明？
最好嘅幫忙就係俾啲空間佢。
GREGORIO：同意。
你可唔可以順便解釋吓呢個概念
俾呢位「擒青先生」聽？
擒青先生？聽落……咩話？
唔係，佢啲衫周圍都係，所以我幫手洗咗啲衫。
Oh，唔好話「幫手洗咗啲衫」咁簡單。
你仲吹脹、摺好、熨好，每件衫之間
仲放張紙巾，連我底褲都係。
係，我覺得呢個細節幾好。
唔係，呢個係恐怖嘅細節，Sebastian。
有冇人食早餐？Pride媽媽嘅燉肉。
我食，只要冇人覺得恐怖就得。
GREGORIO：唔好。
（手機響）
Oh，頂。等陣。
喂。
話俾我聽我冇錯。
第一條規矩：同女士同住，
除非佢開口要求，否則永遠、永遠都唔好掂啲內衣。
PRIDE：係Christopher打嚟。
我哋啱啱接到一單研究實驗室槍擊案。
真係？
真係。多個受害者。出發。
留俾P。
唔該晒，擒青先生。
（笑）
（相機快門聲）
第一個實驗室有兩個男受害者。
呢度有三個受害者。
普通夜更搞到一鑊泡？
Loretta。
朝早開工就咁大鑊。
五個受害者，係。我嘅初步結論係
微生物科技術員Steven Bennecker。
隨機大規模槍擊？
我唔係咁諗。
隨機大規模槍擊？
我唔係咁諗。
每個受害者都係中兩槍。
似係受過訓練嘅槍手。
實驗室係私人擁有。
受害者都係平民。點解我哋要跟？
因為好大機會疑犯係海軍嘅人。
點解咁講，Christopher？
保安系統係頂級。
生物特徵指紋掃描器。
根據系統記錄，
琴晚有六個人喺度。
咁邊個唔見咗？
海軍微生物學家Ella Ford中尉。
GREGORIO：如果佢生還
同埋喺度，佢應該會去報警。
係，但完全冇佢嘅蹤影。
電話關機。冇佢住址記錄。
好似人間蒸發咁。
佢唔止係生物學家。
受過戰鬥訓練。
去過戰區兩次。
咩，佢突然失控？
職場槍擊案
通常都係男人做。
除非係為咗其他原因。
高科技，安全保險庫，
恆溫控制，
多重後備系統。
無論佢哋喺度收埋啲乜，
都係好小心咁保存。
直到有人撬開呢道門
同埋拎走咗。
呢度係
一間商業製藥實驗室。
話就話研究維他命補充劑。
佢哋會喺度收埋啲乜？
值得為咗佢殺人嘅嘢。
Christopher，你同Sebastian，
將間實驗室反轉，睇吓唔見咗乜。
收到。
Gregorio，你同我要去搵Ford中尉。
收到。
（嗤笑）頂。搵Ford中尉講就容易做就難。
點解？個女仔唔知點樣離開咗實驗室就消失咗。
佢一定喺邊度，P。
唔係，我成個城都睇實晒。
交通樞紐、機場。冇影。
根據我睇過佢嘅記錄，
佢受過反情報訓練。
對一個實驗室研究員嚟講好奇怪。
（手機嗶嗶聲）
Oh，你唔係認真掛。
Oh，寶貝，我認真到似心臟病發。
唔係，唔關你事。我個新室友諗住
係最好時機send個互動家務app俾我。
（笑）Sebastian鍾意佢啲app，仲鍾意佢啲家務。
係，佢應該更專注
我哋要查嘅五單謀殺案。
（手機嗶嗶聲）
Oh，Sebastian一心幾用。
（手機嗶嗶聲）
Oh，Sebastian一心幾用。
佢啱啱send咗份清單俾我，
係Linnaeous Labs做緊嘅項目。
各種讀唔出嘅藥品專利。
好難想像值得搞到殺人。
呢啲專利喺黑市好好賣。
我估係商業間諜活動。
但都解釋唔到點解一個海軍生物學家
會喺一間商業實驗室做嘢。
根據Ford中尉嘅指揮官，佢唔係。
目前駐守喺一個研究設施……喺西伯利亞。
已經七個月。
GREGORIO：點可能？
Ford中尉嘅指紋喺間實驗室周圍都係。
就係囉。
聽落似係個矛盾。
Hey。
Hannah，你返嚟啦。
係，唔好意思我遲咗，
但我啱啱同Linnaeous Labs傾過。
佢哋確認Ford中尉係員工，
但唔肯講佢喺度做緊乜。
唔係，我係話你咁早返嚟。
五個受害者嘛，好似你需要所有人幫手。
你冇事呀嘛？冇事。點解咁問？
你應該放緊兩星期
家庭事假。
係，原來我只需要一星期。
屋企冇事。不如傾單案？
係，應該傾。係，個隊交俾你。
係。
其實，我希望你留低幫手，Dwayne。
有個口密嘅實驗室，
海軍生物學家做緊可疑任務。
SAC嘅權限好有用。
好。當然。Oh。
（手機嗶嗶聲）
係Loretta。
佢做完解剖。
我去搵佢？
好。係。我會再深入調查
Ford中尉。
好。
Ford中尉。
好。
你信唔信佢話「屋企冇事」？
一啲都唔信。
有咩可以幫你？
需要幫忙嘅唔係我。Doctor……Wade？
係。你係？
Inspector Nero。路易斯安那州衛生部。
Oh。上個月先做過評估。
當時係Frank Connish做檢查員。
係，就係佢。所以我嚟呢度。
Frank發現咗啲異常，
需要進一步審查。
佢冇通知我。
而家當係通知你。
我嚟咗五分鐘咋。
我見到五項違規情況
包括過度擠迫
我正填寫F-95B表格
按照緊急程序處理
關鍵字係「填寫」，現在式
即係話你仲未獲授權
唔係，關鍵字係「緊急」
嗯哼，請畀解剖報告我
公共衛生部門有初步報告
你覺得搵到啲乜，都係搞錯咗
我唔會犯呢啲錯
同你唔同
身體評估寫得好模糊
字跡又潦草
我做咗廿五年，從來未...
遇過一個好似我咁嘅衛生督察
呢句說話我唔係第一次聽
呢間實驗室最多只係合格邊緣
呢度係違規通知書
唔符合標準
請喺複檢前處理呢啲問題
祝你愉快
（門開）
唔好意思
（門開）
（門關）
冇事嘛，Loretta？
冇事，Dwayne
冇事嘛，Loretta？
冇事，Dwayne
根據衛生部門，最多
只係合格邊緣
你係東南部最好嘅法醫
但字跡最潦草
（嘆氣）總之... 死者
我喺每個人身上都搵到9毫米子彈
彈道分析緊搜尋武器
仲有冇其他發現？有
所有子彈都有化學塗層痕跡
做咗分析未？嗯哼
係空氣污染物同毒素嘅混合物
含有鉻、鉛、氧化鐵元素
可能來自疑犯裝填武器嘅地方
某種藏身點？
係
所有化學物質似乎都
同造船業有關
氧化鐵表示有鏽蝕
Linnaeous Labs附近兩英里有個舊船廠
值得去睇下
好，得
聽住，Loretta
無論個督察
同你講咗乜，忘記佢
你係最好嘅
（門關）
（輕笑）
入口喺船廠東面、西面
同北面
分頭行動，由後面包抄？
好，我負責北面
出發
好，我負責北面
出發
♪
（碰撞聲）
東面倉庫
睇嚟...
（低吼）
（喘氣）
疑犯向西面逃走！
我睇唔到佢
我冇發現，Pride？
NCIS！
舉高手畀我見到
放低個容器
如果我咁做，大家都會死
HANNAH：發生咩事？
GREGORIO：舉高手！
NERO：正如我同Special Agent Pride講
我強烈建議唔好咁做
但你冇解釋點解
你識佢，Dwayne？
唔係好識
喺Loretta嘅停屍間見過
衛生督察，但我覺得佢唔係
抱歉隱瞞身份，但有必要
你係邊個？
Rufus Nero指揮官，海軍情報局
你係邊個？
Rufus Nero指揮官，海軍情報局
係啦，係啦
海軍情報局會同NCIS分享情報
通常係，Khoury探員
目前情況需要保密
邊個會咁講嘢？
我囉，Gregorio
而家...
你哋要畀我處理
一個好棘手嘅情況
五個人死咗
海軍生物學家Ella Ford好大機會係兇手
Ford中尉係幫我做嘢
你要開始解釋清楚
你要放低個容器同出示證件
快啲！
請唔好開槍
你可能會打中呢個容器入面嘅嘢
我哋冇人想咁
入面有咩？
你聽過病毒X未？
一種喺融化嘅北極冰蓋發現
嘅罕見疾病，威力強大到
可能成為下一個全球大流行
NERO：冇錯
可能成為下一個全球大流行
NERO：冇錯
我手上拎住嘅係
一種生物核武器
你拎住咩？盒裝伊波拉？
入面嘅嘢令伊波拉似打嗝咁小事
好，我畀你哋自己睇，好唔好？
好
放低佢
慢慢嚟
冇咗
咁我諗我哋知Ford中尉想要咩
（飛機飛過）
PARKER：有冇人可以解釋
點解咁危險嘅病毒
可以喺一個號稱
高度安全同秘密嘅實驗室被偷
所以我哋要...
GRASSLEY：如果你記得
所以我哋要...
GRASSLEY：如果你記得
CDC想喺自己設施處理病毒X
消息會傳得好快...
一樣會發生同樣嘅事，指揮官
大家冷靜一下，好唔好？
呢啲事唔會發生
如果由我負責行動指揮
你知唔知呢句說話有幾諷刺？
考慮到你嘅特工先出事
我哋只能確認Ford中尉
喺西伯利亞搵到病毒
並喺實驗室研究作為預防措施
佢可能係唯一
真正執行任務嘅人
GRASSLEY：如果佢嘅任務係偷病毒
然後做啲天知道嘅嘢
好，風險好大，係
所以我哋要集中搵Ford中尉
睇到未？至少NCIS明白
我話你知我明白咩，Nero
病毒X有能力消滅
全球三分之一人口
比天花同黃熱病加埋
再包埋黑死病仲要恐怖
而海軍情報局仲喺度扮晒嘢
說話傷唔到我，Samantha
而家咩情況？
第八回合，冇保留
DHS用Linnaeous Labs做臥底
進行跨部門行動X
但而家佢哋嬲CDC暴露行動
個個都嬲海軍情報局
最初帶Ford中尉參與任務
（呼氣）
一團糟
加上病毒洩漏，就會全球大流行
Pride同Hannah頂唔頂得住？
比我更有耐性
（另一房間嘈雜聲）
好，大家冷靜一秒
唞下氣
CDC喺呢件事
做緊咩？除咗指責人
我哋提供咗全面風險評估
特別警告過呢種情況
（手機響）
哦，即係你嘅論點係「我早講過」？
（爭論聲重疊）
（吹口哨）
（爭論停止）
多謝
大把時間分擔責任
等我哋捉到Ford中尉先
確保病毒唔會洩漏
但我哋需要合作
首先，要用DHS嘅全面監控系統
同埋NCIS要了解所有行動
我哋要喺Ford中尉
釋放病毒之前搵到佢
或者賣咗佢
或者唔小心跌咗落地
防止最壞情況
（手機提示音）
Prevent the worst-case scenario.
(cell phone chimes)
而家我哋已經發出咗全城通緝令，
但係我哋需要更多人手足。
所有部門要全力配合，
大家冇問題嘛，好冇？
噢，噢，唔好意思。
你要走？
噢，噢，唔好意思。
你要走？
我要去送死啦。
我上司要即刻匯報。
有消息通知我？
當然。
PRIDE：...我哋或者可以控制到個病毒。
喂，Grassley，你哋有幾多人
喺現場？
我哋有283個人喺鎮上...
（嘆氣）有幾嚴重？
「世界末日」咁嚴重
如果我哋唔快啲搵到Ford中尉。
真係？係呀，因為我個扁桃腺開始
腫咗，我諗。
你同Patton搵到啲有用嘅嘢未？
我哋查咗Ford中尉嘅電話，
但佢已經離線咗36個鐘。
嗯，佢喺槍擊前幾日有聯絡過一個冇登記嘅號碼，
但暫時搵唔到線索。
可能係同黨。
或者係操控者，如果佢係間諜，
或者係買家，如果佢想賺錢。
呢句說話好多「或者」喎。
唯一可以搞清楚嘅人
啱啱行咗出去。
你覺得呢個Nero有冇關連？
佢呃咗Wade偷法證證據㗎。
佢仲想自己帶走Virus-X。
佢仲喺自己嘅會議度走咗出去，
啱啱我哋討論緊搵Ford中尉嘅時候。
我哋應該跟蹤佢。
唔使急，Gregorio。
我哋應該跟蹤佢。
唔使急，Gregorio。
我偷偷放咗個GPS追蹤器喺佢袋度。
你邊度嚟嘅追蹤器？
哦，我個袋有好多得意嘢㗎。
好犀利喎。
嗯哼。
睇嚟Nero開始行動喇。
你覺得佢係去搵Ford中尉？
只有一個方法知道。Sebastian，Gregorio，
你哋跟我。Lasalle...
我同Patton一齊，深入調查
呢個Nero嘅背景。
好，你準備轉右。
幾時呀，Sebastian？
就係...而家，而家！快啲轉！
（輪胎尖叫聲）
你要早啲通知我先得㗎。
（響號聲）
你要早啲通知我先得㗎。
（響號聲）
如果你唔係超速...
我喺35嘅路段行緊40咋。
嚴格嚟講都係超速...
你係有GPS嗰個喎。
嚴格嚟講都係超速...
你係有GPS嗰個喎。
你想唔想交換？
你知唔知，不如你
睇吓個家務app睇吓可唔可以交換啦。
好，你知唔知？我知你會
為咗個家務app大做文章。
唔係...
係呀，因為我係個成熟女人
過去20年都係靠自己照顧自己
唔使靠個app㗎。
（嗤笑）係，有得拗。
HANNAH：喂，你哋？
你知我聽到你哋講嘢㗎，係嘛？
唔好意思。
（嘆氣）係呀，
只係啲同屋住嘅問題。
好，咁我哋可唔可以返去
「追蹤疑犯」嘅嘢呀？Nero喺邊？
佢駛離咗主路。
好似係貨櫃場。
喺我哋後面半英里。
係呀。因為你又冇留心。
你...
係，係，冇問題。
我到咗貨櫃場，而家入去。
我會喺貨場西邊就位。
你哋支援我。
SEBASTIAN：收到。我哋喺你後面。
佢喺度講電話。
佢開始行動。
GREGORIO：可能係同Ford中尉聯絡。
可能係同Ford中尉聯絡。
（嘆氣）我哋掩護你。
♪
（細聲交談）
Nero同Ford中尉聯絡咗。
我哋而家行動。
FORD：我要解釋。
我從後面嚟。
我哋掩護你。
（細聲交談繼續）
NCIS！唔准郁！
搞咩呀？
Ella，走呀！走呀！
我頂住佢哋。你快啲走。
NCIS！
Nero，放低支槍！
佢哋走緊喇！
而家！
（嘆氣）
你滿意未？
（喘氣）
Ford中尉！
唔好開槍！
你唔俾理由我，我唔會開槍。
話我知你將病毒帶咗去邊。
我冇帶走病毒。
我本身就係病毒。
Loretta。
有咩咁重要唔可以喺電話講？
我哋要即刻隔離Ford中尉。
佢做咩事？
佢冇偷病毒。佢將病毒注入咗自己身體。
佢注入自己？
可以帶佢去邊？
佢注入自己？
可以帶佢去邊？
醫院。
唔得。
我要坐低。
好，去實驗室啦。但係有人要
解釋俾我聽點解帶佢嚟呢度。
醫院人員知道有Virus-X病人，
會引起大恐慌。
仲有，有人想綁架佢。
佢係目標。
好，繼續。
但係實驗室完全冇設備照顧佢需要。
暫時頂住先。
我哋需要一個安全、穩陣同安靜嘅地方照顧佢，
直到我安排好。
衛生督察嚟呢度做咩？
佢唔係衛生督察。
Rufus Nero，海軍情報部。
等我打俾疾控中心之後再講呢個細節。
已經打咗。麻煩你，去睇吓Ford中尉。
（嗤笑）
我都應該走。
等我哋講清楚先。
你唔開心係因為我冇話俾你聽
我去見Ford中尉。
呢個係你一日之內第二次呃我哋。
我係想保護我嘅同事。
用呃NCIS嘅方式？
我係想保護我嘅同事。
用呃NCIS嘅方式？
有人入咗Linnaeous實驗室殺咗五個人。
我諗大家都同意係內部人所為。
我唔知信得過邊個。你都會咁做。
或者啦。
所以我先冇拉你。
但係一日未完。
小心啲，Nero。
Dwayne，攞呼吸器。
收到。
你體溫高。
瞳孔放大。
嚴重頭痛？
嗯，肌肉痛，肚抽筋？
全部都有。好。
幫佢補充水分。
Nero先生，或者你係邊個，你可以幫手。
雜物房有個隔離帳篷。
我去搵。
你係想知我有冇傳染性。
我聽講呢個係世界上最致命嘅病毒。
一旦潛伏期過咗。
根據我嘅研究，佢會先感染
我嘅呼吸道，然後變成空氣傳播。
我哋有大約十個鐘時間。
安全總好過後悔。
Ford中尉，我要問你，
點解你要注入自己？
我尋晚喺金庫聽到槍聲。
有人嚟攞病毒。
冇時間安全銷毀。
我嘅任務係控制佢。
佢嘅血液係唯一安全嘅樣本存放地方。
我透過危險廢物處理通道走咗出去，
等到可以同你聯絡，長官。
你做得啱，Ella。
呢個世界邊度叫做得啱？
我衡量過風險，知道要做咩，
好似Nero指揮官教我咁。
做得好。
佢係個勇敢嘅女仔。
佢只係要學吓坐定定。
（電話響）
好，呢個係Christopher。
話可能搵到關於想捉Ford中尉嘅疑犯嘅線索。
我哋走啦。
我留低幫Wade醫生。
Loretta？
我冇事。我哋搞得掂。
（開門關門聲）
Patton成功搵到SUV逃走嘅交通攝錄機片段。
我搵到呢個坐喺乘客位嘅男人嘅相。
用咗人面識別，
結果係Peter Lankmire。
喺軍隊被不名譽開除。
因為勒索同襲擊喺Angola坐咗五年監。
好大機會可以加多幾項謀殺
同企圖綁架。
佢睇落似係實驗室槍擊案嘅人，
但係想喺秘密政府設施偷病毒？
唔，呢個係打手，唔係策劃人。
有人話佢知去邊度搵Linnaeous Labs，
攞咩嘢，同今日去邊度搵Ford中尉。
我哋要搵到Lankmire同背後操控嘅人。
WADE：體溫冇變。
我唔知係好消息定壞消息。
我希望你重新考慮抗生素。
冇用㗎。冇意思。
咁用撲熱息痛？
至少可以舒緩肌肉痛。
只係暫時掩蓋部分症狀。
但咁樣我哋就有機會
諗辦法點樣好好治療你。
你好好人，但係醫生，你做咩都好，
肺部發炎都係擴散緊。
有啲抗病毒實驗可能幫到手。
我哋研究過晒所有試驗。
只會令病毒更抗藥。
（深呼吸）
我會死，如果你唔隔離我，
病毒就會繼續傳播。
唔好咁快接受死刑判決。
我唔係急，係接受現實。
我選擇唔俾佢哋武器化，
就算要冒生命危險。
咁就休息啦。
醫生嘅命令。
佢點樣？
好固執。佢拒絕治療，
驚病毒會變得更強。
佢想完成佢嘅任務。
假設係你嘅影響。
任務優先。
睇吓，如果係我可以代替佢，我...
但唔係。
X光同化驗結果顯示七個鐘後
病毒會變成空氣傳播。
冇適當護理會更快。
我哋要加快醫療撤離。
GRASSLEY：唔需要。
你係邊位？
Jeff Grassley。
疾控中心，但係點...
Wade醫生，真係好感謝你
做咗咁出色嘅工作。
但係我哋...我哋接手啦。
佢哋批准咗Ella撤離？
華盛頓想佢去亞特蘭大隔離病毒，
然後搵頂尖專家醫佢。
哦，咁就放心晒。
但係移動佢安全咩？
比喺度治療安全。
不如你帶路，
Wade醫生？
好。
啱啱同Gregorio同Sebastian傾過。
佢哋訪問緊所有有權限接觸Virus-X嘅人。
暫時冇疑犯。
我喺度睇緊人事檔案。冇嘢。
我咪話咗，睇檔案太耐。
所以我用自己嘅
二元重疊區間嚟連繫線索。
講落去，但係用中文。
我對所有有權限接觸Virus-X嘅人
做咗全面數碼背景調查，
包括佢哋中學拍拖嘅對象。然後呢？
我對比咗Lankmire嘅背景。
然後呢？
好明顯，我搵到嘢，
唔係我唔會喺度。
佢入獄之前，Lankmire喺疾控中心做保安。
LASALLE：佢喺新奧爾良做過救災項目。
疾控中心起咗三個緊急庇護所，
一個人負責統籌。
HANNAH：Jeff Grassley，
而家係Virus-X項目嘅主管。
我哋好似搵到內鬼。
我話俾Pride知。
我唔鍾意咁。
我知你擔心Ella嘅安全，
但係呢次運送...
NERO：係個弱點。
點知撤離會唔會好似實驗室咁出事？
有保安護送？
值得冒險。
呢次關乎Ella條命。
睇吓，我知我冇俾到
好多理由你信我，但係有啲嘢唔妥。
你撐唔撐我？
撐你咩？
好，Ford中尉安全咗。
我哋出發。
恐怕我唔可以俾你哋走。
唔好搞嘢啦，Nero。
我哋要送佢去疾控中心醫療撤離。
唔得，對唔住，佢要留喺度。
Wade醫生，你可唔可以解釋俾佢聽
我哋係想救Ford中尉條命？
呃，Nero...
我哋唔可以冒險俾佢再出事。
特別係呢個病毒。
夠啦。我嘅命令係嚟自華盛頓。
呢個唔係討論。
走啦。
好，咁我跟你哋去。
冇位俾你，Nero。
老實講，經歷咗咁多嘢，
我覺得唔信你。
係，我都唔信你。
各位，唞吓氣先。
好。你啱。你啱，Wade醫生。
冇需要爭論。
Peter，而家做。
（呻吟聲）
佢過緊嚟。你有冇武器？
我係法醫。
咁又點？我係科學家。
咁你武器呢？
好，我引佢開火。
咩話？然後俾人射中？唔該晒。
（槍聲）
伏低。
（大叫）
WADE：我哋走。
（槍聲）
Loretta？
我冇事。
Ford中尉呢？
唔見咗。
Grassley帶走咗佢。
佢想喺佢度得到咩？
病毒。
成個陰謀係佢策劃。
我哋要搞清楚點解。
同埋佢帶Ford中尉去邊。
Dwayne話Wade有啲驚但係安全。Nero都係。
如果我哋追唔到Grassley，
好快就會變。
係，好似180分鐘咁快。
我睇過Wade嘅化驗報告。
病毒大約三個鐘後會變成空氣傳播。
國土安全部同聯邦調查局喺全城搜查。
Patton做緊佢嘅魔法。
我哋要諗吓Grassley諗咩。
如果我哋估到佢嘅計劃，就可以阻止。
咁佢係恐怖分子定係機會主義者？
有針對性嘅恐怖襲擊通常係由意識形態驅使。
好，搞清楚Grassley信咩，
可能俾到線索我哋知佢會喺邊度散播病毒。
如果佢係基於意識形態行事。
佢可能係為咗錢。
即係我哋要查
財政弱點、債務、
失敗投資。
問就有答案。
我啱啱深入調查咗呢個笑話，
似乎佢嘅心係服務錯主人。
2010年，佢喺自己嘅私人公司
大幅提高藥價。
一年後，佢申請破產，
輸咗幾間公司
最後去咗疾控中心，搵嘅錢
只係以前嘅零頭。
佢想發達。
即係將病毒賣俾最高出價者。
有好多壞人會俾大錢買。
Dwayne。
係，Hannah？
係，等陣。
Wade醫生。Wade醫生。
先照顧好你
再照顧你嘅實驗室。
我唔需要...
睇吓。
我唔需要...
before you take care of your lab.
I dont need...
Look.
I dont need...
睇下。
你流血喎。吓？
嚟啦，你係醫生嚟㗎。
你知感染有幾危險㗎。
入去啦。
坐低啦。
急救箱呢？
上面個櫃桶。
（嘆氣）
我要同你道歉。
哦，係因為幫我傷口加壓得太大力
定係搞到我個實驗室中槍
定係話我個停屍間唔夠班？
講得好。
講真，Wade醫生，我從來未見過
一個停屍間打理得咁好。
而且我從來未見過一個法醫
咁識照顧活人。
呢句又係你嘅謊言？
我發誓。你真係與眾不同。
哦。
咁你都係。
好定壞嗰種？
仲未定論。
（門開）
PRIDE：團隊似乎覺得
（門開）
PRIDE：團隊似乎覺得
Grassley想賣咗個病毒。
賣？
出面有好多
壞人想將佢變成武器。
個病毒而家喺Ford中尉身上。
Grassley點樣由佢血液抽出來？
佢要將佢困喺一個封閉環境。
NERO：佢要攞到細菌載量最高嘅菌株。
病毒越先進，樣本越強。
Ford中尉個情況，佢冇可能搬佢去好遠。
佢需要一個無菌醫療設施，
遠離人哋嘅視線。
佢需要更多。佢需要一個臨床
微生物實驗室確保病毒純淨。
新奧爾良任何地方都嚴格監管。
太公開。
除非...
太公開。
除非...
醫療用品、機器、微生物實驗室。
一個閒置嘅CDC庇護所會有齊呢啲嘢？
係，應該得。
Grassley監督建造
海灣附近三個庇護所。
可能搵到佢喺邊。
Lasalle話喺Gulfport庇護所
冇Grassley或中尉嘅蹤影。
係，而且我哋時間無多。
病毒而家可能已經變強同空氣傳播。
咁你最好閉氣。
Gregorio？
咩呀？！
又點呀？我做錯咩？
如果我哋入去，有咩差池
感染咗致命病毒，
我只係...
想你知我好欣賞你。
我都係，寶貝。
出發。
我左。
我右。
我左。
我右。
（槍上膛）
我唔會咁做。
（呼氣）多謝。
（手銬聲）
好，你話我知Ford中尉喺邊。
佢唔使講。我已經搵到佢。
我哋太遲。
（心跳停頓聲）
Ford中尉死咗。我哋要假設
Grassley而家攞到個病毒
而且佢準備賣出去。
FBI、NOPD同JPSO
同州警已經封鎖咗成個城市。
佢冇可能經空中或陸路離開。
係，但仲有水道、私家車。
太多出口位。
加上Sebastian同Gregorio撬唔開個口。
Ford中尉犧牲自己保護個病毒。
我哋唔可以令佢白死。
我哋會檢查每架車、船、單車
同每個離開新奧爾良嘅行人
直到搵到佢。
或者你可以搭河船。
你係喺度推測定係有線索，P？
你條友幾日前買咗飛。
畀現金，但我哋喺閉路電視捉到佢。
颶風黛比號，
預計大約30分鐘後
由Poydras碼頭開出。
河船逆流而上。佢可以隨時溜走。
係，冇人會喺咁多遊客
入面搵佢。
真係完美嘅逃走方法。
出發。
做得好，P。
我去碼頭確認邊個上船。
行河邊路，兜返轉頭。大家小心。
我見到Grassley。
行動。
Grassley，等等！
走入咗水族館。
小心，小心！
封住兩個出口。
借過！
讓開！
唔該。
讓開，讓開。
（兩人喘氣）
Grassley！
完咗啦。
你冇路走㗎啦。
嚟。
過嚟攞。
（大叫）
（人群尖叫）
退後。
（旁觀者低語）
（兩人呼氣）
企喺度。
退後。
退後。退後。
企喺度。企喺度。
退後。
請退後。
♪
我冇辦法。我知。我隔離咗。
唔係。唔係為咗我。係為咗另一個人。
係，好長篇。
冇事啦。我知。我...
呃，我遲啲打畀你。
好嗎，Ryan？
唔好意思打斷你。
冇打斷。只係...
屋企人。我明。
（笑）係，得我一個明。
Ryan好難
接受...
所有嘢？
我只係...我唔怪佢。
好難解釋過去48個鐘
發生嘅事。
所以你提早返嚟？
解釋得太攰？
Dwayne，我過去成個星期都喺度解釋
道歉同講道理，真係...
（嘆氣）真係好攰。
你知，唔係Ryan嘅錯。
我哋只係成日錯過對方。
我經歷過，Hannah。
不如我請你飲杯嘢，傾下？
（笑）不如我請你飲杯嘢，
傾其他嘢？
成交。
（笑）好。
唔信你整咗個三文治。
我肚餓。
但我以為係我煮晚餐。
我肚餓。
但我以為係我煮晚餐。
咁樣好唔好？你食你煮嘅晚餐，
我食我嘅三文治。大家贏。
我成朝喺度燉緊嗰隻雞。
但我冇叫你做，係咪？
好似我冇叫你洗我啲衫
或者整理我啲櫃桶——又嚟，好恐怖。
好，聽住。我好鍾意同你住。
真係。
但我需要多少少私人空間。
少少就夠。
冇問題。
好。
咁即係社交舞班一定唔得，定係...？
（嘆氣）
我仲幫我哋報咗橋牌比賽，
但你要教我點玩橋牌。
Nero指揮官。
叫我Rufus。
我好遺憾Ford中尉嘅事。
我都係。
佢係個好有才華嘅警官。
佢係英雄。
犧牲自己救咗咁多人。
我覺得自己有責任。
佢知有風險㗎。
你可以嬲，可以傷心，
但唔應該自怨自艾。
尤其係我終於開始鍾意你。
老實講，Ella係我朋友。
信不信由你，我唔係成日犯呢啲錯。
哦，我信。
但係如果你識做嘅話，
你可能會犯多一次。
我可唔可以請你食飯？
唔得。
我哋可以各自俾錢。
我好樂意。
咁你快啲啦，趁我未改變主意，Rufus。
♪
字幕由CBS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org